share vacancy with friends
← all vacancies

UX Writer

Remote / Travelpayouts

Travelpayouts is a partnership platform dedicated to all things travel. Trusted brands like, Tripadvisor, and GetYourGuide collaborate with over 300,000 bloggers and content creators around the world to bring people the best travel deals.

We are looking for an experienced UX writer and English native speaker to develop the language of Travelpayouts products. As a Travelpayouts writer, you will collaborate with product managers, designers, and engineers to create an exceptional user experience for our partners and customers.

This role is aimed at giving our product a human touch and developing content that improves our platform's usability. We set a high bar for content quality, and you will be working alongside multiple stakeholders to meet deadlines. Candidates should be able to develop and present ideas and recommendations that help to turn complex products into simple, enjoyable experiences. 

Our ideal candidate is just as happy planning a big-picture strategy as they are crafting clear and concise interface copy and helpful error messages. They are excited to work in a fast-paced environment that requires independent self-direction as well as collaboration and open communication.

Applicants should be skillful UX writers who can not only translate from Russian, but also adapt texts for an English-speaking audience. 

What you will do:

  • Creating and maintaining a glossary of product terms 
  • Researching the target audience to determine appropriate writing tone and style
  • Defining and maintaining the tone of voice and editorial policy, and monitoring for consistency in UX writing and copy across the business
  • Working closely with product managers
  • Taking part in feature creation and user experience
  • Creating texts for product interface, from entire scripts to single buttons or notifications
  • Conducting testing to analyze the effectiveness of texts
  • Working cross-functionally with product designers, management, and engineering teams
  • Building knowledge across the company to help maintain consistency and understanding of key terminology and style.

What we expect from you:

  • 2-3 years of relevant work experience
  • A strong portfolio of written work that shows business impact and results
  • Native English speaker
  • Fluent Russian speaker

What we offer:

  • Full-time employment, flexible schedule;
  • Competitive salary;
  • Healthcare.

• awesome team • pool parties, terrace parties, everywhere parties! • chill office vibe • snacks of all kinds in the fridge

• awesome team • pool parties, terrace parties, everywhere parties! • chill office vibe • snacks of all kinds in the fridge

Benefits for Aviasales employees

Competitve salaries

We pay what you deserve - not a dollar less


We partially pay for sports: be it the gym or curling lessons

Language tuition

We’ll help you level up in your target language - c’est très important!

Medical insurance

We take care of you and partially compensate health costs

We cover co-working expenses

Because your workspace is important

Children's education

We'll help you pay for kindergarten and school fees

Distance working

We're cool with you working from home

👀 We also:

Launch rockets into space, test out flamethrowers and hold cat-Tuesday sacred